YOU SAID:

Theres something i need to tell you

INTO JAPANESE

あなたに伝えなければならないことがあります

BACK INTO ENGLISH

I have to tell you something

INTO JAPANESE

君に伝えなければいけないことがある

BACK INTO ENGLISH

there's something i need to tell you

INTO JAPANESE

あなたに言わなければならないことがあります

BACK INTO ENGLISH

i have to tell you

INTO JAPANESE

あなたに伝えなければならない

BACK INTO ENGLISH

i have to tell you