YOU SAID:

These are the last blues we’re ever going to have.

INTO JAPANESE

これらは私たちが今まで持っていた最後のブルースです。

BACK INTO ENGLISH

These are the last blues we had.

INTO JAPANESE

これらは私たちが最後にしたブルースです。

BACK INTO ENGLISH

These are the Blues we had last time.

INTO JAPANESE

これらは、我々 は最後の時間を持っていたブルースです。

BACK INTO ENGLISH

These are the Blues had the last time we.

INTO JAPANESE

これらは、私たち最後の時間を持っていたブルースです。

BACK INTO ENGLISH

These are the Blues had us last time.

INTO JAPANESE

ブルースは、これら私たちの最後の時間を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Bruce, these had us last time.

INTO JAPANESE

ブルースは、これらは私たちの最後の時間を過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

Bruce, these had us last time.