YOU SAID:

These are the results of a thousand electric volts. A neck with bolts. (Nurse, we're losin' him, check the pulse!) A kid who refused to respect adults. Wore spectacles with taped frames and a freckled nose.

INTO JAPANESE

これらは数千ボルトの結果です。ボルト付きの首。 （看護婦、私たちは彼を失い、脈をチェック！）大人を尊敬することを拒否した子供。テーピングされたフレームとそばかされた鼻で眼鏡を着た。

BACK INTO ENGLISH

These are results of several thousand volts. Bolted neck. (Nurse, we lose him, check the pulse!) Child who refused to respect adults. I put on my glasses with a taped frame and my nose beside me.

INTO JAPANESE

これらは数千ボルトの結果です。ボルト締めの首。 （看護婦、私たちは彼を失い、脈をチェック！）大人を尊敬することを拒否した子供。私はテープでフレームと私の横に私の鼻で私の眼鏡をかけた。

BACK INTO ENGLISH

These are results of several thousand volts. Bolted neck. (Nurse, we lose him, check the pulse!) Child who refused to respect adults. I put my glasses on the frame with my tape and my nose beside me.

INTO JAPANESE

数千ボルトの結果のとおりです。ボルトの首。(看護師、我々 は彼を失うことのパルスをチェック!)子供は大人を尊敬することを拒否しました。フレームに私のテープと私の横に私の鼻と私の眼鏡を置きます。

BACK INTO ENGLISH

It is as a result of several thousand volts. The head of the bolt. (Check the pulse of his losing nurses, we are!) The children refused to respect adults. In the frame next to my tapes and I placed the glasses on my nose and I.

INTO JAPANESE

それは数千ボルトの結果です。ボルトの頭。(チェック彼の失う看護師のパルス、私たちが!)子供は大人を尊敬を拒否しました。私のテープの横にあるフレームで、私の鼻と私の眼鏡を配置。

BACK INTO ENGLISH

It is the result of several thousand volts. The head of the bolt. (Check nurse loses his pulse, we!) Child refused to respect adults. I tape next to the frame and place the glasses on my nose and I.

INTO JAPANESE

それは、数千ボルトの結果です。ボルトの頭。(看護師を失う彼の脈を確認私たち!)子供は大人を尊敬を拒否しました。私はフレームの横にテープ、私の鼻と私の眼鏡を配置します。

BACK INTO ENGLISH

It is the result of several thousand volts. The head of the bolt. (See nurses who loses his pulse we!) Child refused to respect adults. I next to the frame on tape, my nose and my glasses.

INTO JAPANESE

それは、数千ボルトの結果です。ボルトの頭。(を参照してください看護師が彼を失う脈拍我々 です!)子供は大人を尊敬を拒否しました。私はテープ、私の鼻、私の眼鏡フレームの横に。

BACK INTO ENGLISH

It is the result of several thousand volts. The head of the bolt. (Please see the nurse loses his pulse is ours!) Child refused to respect adults. I was beside the tape, my nose, my eyeglass frames.

INTO JAPANESE

それは、数千ボルトの結果です。ボルトの頭。(看護師を失った彼を参照してくださいパルスだ!)子供は大人を尊敬を拒否しました。テープ、私の鼻、私の眼鏡フレームの横だった

BACK INTO ENGLISH

It is the result of several thousand volts. The head of the bolt. (Please refer to nurse his pulse!) Child refused to respect adults. It was next to the tape, my nose, my eyeglass frames

INTO JAPANESE

それは、数千ボルトの結果です。ボルトの頭。(彼の脈を看護師を参照してください!)子供は大人を尊敬を拒否しました。テープ、私の鼻、私の眼鏡フレームの横だった

BACK INTO ENGLISH

It is the result of several thousand volts. The head of the bolt. (Please see the nurse to his!) Child refused to respect adults. It was next to the tape, my nose, my eyeglass frames

INTO JAPANESE

それは、数千ボルトの結果です。ボルトの頭。(彼に看護師を参照してください!)子供は大人を尊敬を拒否しました。テープ、私の鼻、私の眼鏡フレームの横だった

BACK INTO ENGLISH

It is the result of several thousand volts. The head of the bolt. (Please see the nurse to him!) Child refused to respect adults. It was next to the tape, my nose, my eyeglass frames

INTO JAPANESE

それは、数千ボルトの結果です。ボルトの頭。(彼に看護師を参照してください!)子供は大人を尊敬を拒否しました。テープ、私の鼻、私の眼鏡フレームの横だった

BACK INTO ENGLISH

It is the result of several thousand volts. The head of the bolt. (Please see the nurse to him!) Child refused to respect adults. It was next to the tape, my nose, my eyeglass frames