YOU SAID:

"These aren't just relics. They're anchors for something old and dangerous."

INTO JAPANESE

「これらは単なる遺物ではありません。古くて危険な何かの錨なのです。」

BACK INTO ENGLISH

"These aren't just relics; they're anchors of something ancient and dangerous."

INTO JAPANESE

「これらは単なる遺物ではありません。古代の危険なものの拠り所なのです。」

BACK INTO ENGLISH

"These aren't just relics. They're homes to something ancient and dangerous."

INTO JAPANESE

「これらは単なる遺跡ではありません。古代の危険な何かが生息している場所です。」

BACK INTO ENGLISH

"These aren't just ruins. They're home to something ancient and dangerous."

INTO JAPANESE

「ここはただの遺跡ではありません。古代の危険な何かが眠っている場所です。」

BACK INTO ENGLISH

"These aren't just any ruins. They're the home of something ancient and dangerous."

INTO JAPANESE

「ここはただの遺跡ではありません。古代の危険な何かが眠る場所です。」

BACK INTO ENGLISH

"These aren't just any ruins. They're the home of something ancient and dangerous."