YOU SAID:

These boots are made for walking, and that´s just what they do. some day these boots will walk all over you.

INTO JAPANESE

これらのブーツは歩くために作られていて、それは彼らがしていることだけです。ある日、これらのブーツはあなたのいたるところを歩くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

These boots are made to walk, that's all they are doing. One day these boots will walk all over you.

INTO JAPANESE

これらのブーツは歩くように作られています。それは彼らが全部やっていることです。ある日、これらのブーツはあなたのいたるところを歩くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

These boots are made to walk. That is what they are doing. One day these boots will walk all over you.

INTO JAPANESE

これらのブーツは歩くことができます。それは彼らがやっていることです。ある日、これらのブーツはあなたのいたるところを歩くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

These boots can walk. That is what they are doing. One day these boots will walk all over you.

INTO JAPANESE

これらのブーツは歩くことができます。それは彼らがやっていることです。ある日、これらのブーツはあなたのいたるところを歩くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

These boots can walk. That is what they are doing. One day these boots will walk all over you.