YOU SAID:

These boots are made for walking. And that's just what they'll do. And one of these days, these boots are gonna walk all over you.

INTO JAPANESE

このブーツは歩くために作られています。そしてそれが彼らがやることなのです。そしてそのうち、このブーツがあなたの中を歩くことになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

These boots are made for walking. And that's what they do. And in time, these boots will be walking inside you.

INTO JAPANESE

このブーツは歩くために作られています。そしてそれが彼らのやっていることなのです。そしてやがて、このブーツがあなたの内側を歩くようになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

These boots are made for walking. And that's what they're doing. And before long, these boots will be walking inside you.

INTO JAPANESE

このブーツは歩くために作られています。そしてそれが彼らがやっていることなのです。そしてやがて、このブーツがあなたの中を歩くことになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

These boots are made for walking. And that's what they're doing. And before long, these boots will be walking inside you.