YOU SAID:

These controversial print ads turned into a PR nightmare, and the store was forced to stop the campaign and immediately release an apology.

INTO JAPANESE

これら物議を醸した印刷広告は PR の悪夢となり、同店はキャンペーンの中止と即時謝罪の発表を余儀なくされた。

BACK INTO ENGLISH

These controversial print ads became a PR nightmare, forcing the store to cancel the campaign and issue an immediate apology.

INTO JAPANESE

これら物議を醸した印刷広告はPR上の悪夢となり、店舗はキャンペーンの中止と即時謝罪を余儀なくされた。

BACK INTO ENGLISH

These controversial print ads became a PR nightmare, forcing the store to cancel the campaign and issue an immediate apology.