YOU SAID:

These days people say caress me in the same breath as they say happy birthday.

INTO JAPANESE

これらの日の人々 言う愛撫私同じ息で彼らが幸せな誕生日を言うよう。

BACK INTO ENGLISH

These days people say like say in the same caress my breath they are happy birthday.

INTO JAPANESE

これらの日の人々 は言う同じ誕生日が私の息を愛撫のように言う。

BACK INTO ENGLISH

People these days say to caress my breath says the same birthday.

INTO JAPANESE

これらの人々 私の息を愛撫する日と言う言う同じ誕生日。

BACK INTO ENGLISH

Says and caresses the breath of these people when I say the same birthday.

INTO JAPANESE

言葉し、誕生日が同じと言うときにこれらの人々 の息吹を愛撫します。

BACK INTO ENGLISH

Words and caresses the breath of these people when the birthday is the same as saying.

INTO JAPANESE

言葉し、誕生日が同じというときにこれらの人々 の息吹を愛撫します。

BACK INTO ENGLISH

Words and caresses the breath of these people when the date of birth is the same.

INTO JAPANESE

言葉し、生年月日が同じ場合にこれらの人々 の息吹を愛撫します。

BACK INTO ENGLISH

Words and caresses the breath of these people if date of birth is the same.

INTO JAPANESE

言葉し、生年月日が同じである場合にこれらの人々 の息吹を愛撫します。

BACK INTO ENGLISH

Words and caresses the breath of these people if you share the same birthdate.

INTO JAPANESE

言葉し、同じ誕生日を共有する場合にこれらの人々 の息吹を愛撫します。

BACK INTO ENGLISH

Words and caresses the breath of these people if you share the same birthday.

INTO JAPANESE

言葉し、誕生日が同じを共有する場合にこれらの人々 の息吹を愛撫します。

BACK INTO ENGLISH

Words and the same birthday caresses the breath of these people if you want to share.

INTO JAPANESE

言葉と同じ誕生日は、共有したい場合にこれらの人々 の息吹を愛撫.

BACK INTO ENGLISH

If you want to share the same birthday, caresses the breath of these people.

INTO JAPANESE

同じ誕生日を共有したい場合は、これらの人々 の息吹を愛撫.

BACK INTO ENGLISH

If you want to share the same birthday, caresses the breath of these people.