YOU SAID:

these equilibrium things are getting kind of strange now

INTO JAPANESE

これらの平衡物は今奇妙なの一種になっています。

BACK INTO ENGLISH

These thermodynamic properties is now strange has become a kind of.

INTO JAPANESE

これらの熱力学的性質は今奇妙な種類となっているのです。

BACK INTO ENGLISH

It is the thermodynamic properties of these has now become a strange kind.

INTO JAPANESE

これらの熱力学的性質となっている奇妙な種類です。

BACK INTO ENGLISH

It is a strange kind has become the thermodynamic properties of these.

INTO JAPANESE

これらの熱力学的性質となっている珍しい種類です。

BACK INTO ENGLISH

It's a rare breed and the thermodynamic properties of these.

INTO JAPANESE

珍しい品種があり、これらの熱力学的性質。

BACK INTO ENGLISH

Rare breed and the thermodynamic properties of these.

INTO JAPANESE

珍しい品種およびこれらの熱力学的性質。

BACK INTO ENGLISH

Rare breeds of these thermodynamic properties.

INTO JAPANESE

これらの熱力学的性質の珍しい品種。

BACK INTO ENGLISH

Thermodynamic properties of these rare breeds.

INTO JAPANESE

これらの珍しい品種の熱力学的性質。

BACK INTO ENGLISH

Thermodynamic properties of these rare breeds.