YOU SAID:

these five snapped feathers are my fingers, worrying. at your rest, that green pool with unflickering eyes.

INTO JAPANESE

これらの5つのスナップされた羽は 私の指は、心配しています。 あなたの休息で、その緑のプール ちらつきのない目で。

BACK INTO ENGLISH

These five snapped feathers My fingers are worried. that green pool at your rest with flicker-free eyes.

INTO JAPANESE

これらの5つのスナップ羽 指が心配です。 あなたの休息でその緑のプール ちらつきのない目で。

BACK INTO ENGLISH

These five snap feathers I'm worried about my fingers. that green pool at your rest with flicker-free eyes.

INTO JAPANESE

これらの5つのスナップ羽 指が心配です。 あなたの休息でその緑のプール ちらつきのない目で。

BACK INTO ENGLISH

These five snap feathers I'm worried about my fingers. that green pool at your rest with flicker-free eyes.