YOU SAID:

These goggles seem to be mundane but ornate, but once put on, they completely block the wearer’s vision and cannot be taken off without magical assistance.

INTO JAPANESE

これらのゴーグルは平凡ですが華やかであるように見えますが、一度装着すると、着用者の視界を完全に遮り、魔法の助けなしに外すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

These goggles look mediocre but glamorous, but once worn, they completely block the wearer's view and cannot be removed without magical help.

INTO JAPANESE

これらのゴーグルは平凡ですが魅力的に見えますが、一度着用すると、着用者の視界を完全に遮り、魔法の助けなしに取り外すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

These goggles look mediocre but attractive, but once worn they completely block the wearer's view and cannot be removed without magical help.

INTO JAPANESE

これらのゴーグルは平凡だが魅力的に見えますが、一度着用すると着用者の視界を完全に遮断し、魔法の助けなしには取り除くことができません。

BACK INTO ENGLISH

These goggles look mediocre but attractive, but once worn they completely block the wearer's view and cannot be removed without magical help.