YOU SAID:

these growing pains growing pains growing pains

INTO JAPANESE

これらの成長する痛みは、成長する痛みを成長

BACK INTO ENGLISH

These growing pains grow growing pains

INTO JAPANESE

これらの成長する痛みは成長する痛みを育てる

BACK INTO ENGLISH

These growing pains nurture growing pains

INTO JAPANESE

これらの成長する痛みは、成長する痛みを育む

BACK INTO ENGLISH

These growing pains nurture growing pains