YOU SAID:

these hands are my father's hands but smaller. soaked in paint thinner. until they're so dry coming together. they make the sound of resisting each other.

INTO JAPANESE

これらの手は、私の父の手が小さいです。塗料のシンナーを浸した。までは一緒に来ているので、乾燥しています。彼らはお互いに抵抗する音を作る。

BACK INTO ENGLISH

These hands are my father's hand is small. Soaked with paint thinner. Until the coming together, so dry. They make sounds to resist each other.

INTO JAPANESE

これらの手は、私の父の手は小さいです。塗料とシンナーを浸した。まで来て一緒に、あまりにも乾燥します。彼らはお互いに抵抗する音を作る。

BACK INTO ENGLISH

These hands are my father's hand is small. Soaked with paint and paint thinner. To come, together, too dry. They make sounds to resist each other.

INTO JAPANESE

これらの手は、私の父の手は小さいです。塗装と塗料とシンナーを浸した。来て、一緒に、あまりにもドライ。彼らはお互いに抵抗する音を作る。

BACK INTO ENGLISH

These hands are my father's hand is small. Soaked with paint and paint thinner. Come, together, too dry. They make sounds to resist each other.

INTO JAPANESE

これらの手は、私の父の手は小さいです。塗装と塗料とシンナーを浸した。さあ、一緒に、乾燥しすぎて.彼らはお互いに抵抗する音を作る。

BACK INTO ENGLISH

These hands are my father's hand is small. Soaked with paint and paint thinner. Now, together, too dry... they make sounds to resist each other.

INTO JAPANESE

これらの手は、私の父の手は小さいです。塗装と塗料とシンナーを浸した。今、一緒に、乾燥しすぎて... 彼ら互いに抵抗する音を作る。

BACK INTO ENGLISH

These hands are my father's hand is small. Soaked with paint and paint thinner. Now, together, too dry. They make noise to resist each other.

INTO JAPANESE

これらの手は、私の父の手は小さいです。塗装と塗料とシンナーを浸した。今、一緒に、あまりにもドライ。彼らはお互いに抵抗する音を立てます。

BACK INTO ENGLISH

These hands are my father's hand is small. Soaked with paint and paint thinner. Now, together, too dry. They zoomed to resist each other.

INTO JAPANESE

これらの手は、私の父の手は小さいです。塗装と塗料とシンナーを浸した。今、一緒に、あまりにもドライ。彼らはお互いに抵抗する拡大表示されます。

BACK INTO ENGLISH

These hands are my father's hand is small. Soaked with paint and paint thinner. Now, together, too dry. They will see each other to resist expansion.

INTO JAPANESE

これらの手は、私の父の手は小さいです。塗装と塗料とシンナーを浸した。今、一緒に、あまりにもドライ。彼らはお互いの拡張に抵抗するを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

These hands are my father's hand is small. Soaked with paint and paint thinner. Now, together, too dry. To resist the extension of each other they refer to.

INTO JAPANESE

これらの手は、私の父の手は小さいです。塗装と塗料とシンナーを浸した。今、一緒に、あまりにもドライ。お互いの拡張に抵抗するには、彼らを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

These hands are my father's hand is small. Soaked with paint and paint thinner. Now, together, too dry. See them to resist the extension of each other.

INTO JAPANESE

これらの手は、私の父の手は小さいです。塗装と塗料とシンナーを浸した。今、一緒に、あまりにもドライ。お互いの拡張に抵抗するを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

These hands are my father's hand is small. Soaked with paint and paint thinner. Now, together, too dry. To resist the extension of each other see.

INTO JAPANESE

これらの手は、私の父の手は小さいです。塗装と塗料とシンナーを浸した。今、一緒に、あまりにもドライ。抵抗するには、お互いの拡張子を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

These hands are my father's hand is small. Soaked with paint and paint thinner. Now, together, too dry. See the extensions of each other to resist.

INTO JAPANESE

これらの手は、私の父の手は小さいです。塗装と塗料とシンナーを浸した。今、一緒に、あまりにもドライ。それぞれに抵抗する他の拡張機能を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

These hands are my father's hand is small. Soaked with paint and paint thinner. Now, together, too dry. See resist each others extensions.

INTO JAPANESE

これらの手は、私の父の手は小さいです。塗装と塗料とシンナーを浸した。今、一緒に、あまりにもドライ。参照してくださいお互い拡張に抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

These hands are my father's hand is small. Soaked with paint and paint thinner. Now, together, too dry. Please see each other resist extension.

INTO JAPANESE

これらの手は、私の父の手は小さいです。塗装と塗料とシンナーを浸した。今、一緒に、あまりにもドライ。他の拡張機能に抵抗するを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

These hands are my father's hand is small. Soaked with paint and paint thinner. Now, together, too dry. Resistance to other extensions and see.

INTO JAPANESE

これらの手は、私の父の手は小さいです。塗装と塗料とシンナーを浸した。今、一緒に、あまりにもドライ。その他の拡張機能と参照への耐性。

BACK INTO ENGLISH

These hands are my father's hand is small. Soaked with paint and paint thinner. Now, together, too dry. Resistance to other extensions and see.