YOU SAID:

These hands are small I know but they’re not yours they are my own

INTO JAPANESE

これらの手は小さいのですが、あなたのものではなく、自分のものです

BACK INTO ENGLISH

These hands are small, but not yours, but yours

INTO JAPANESE

これらの手は小さいですが、あなたのものではなく、あなたのものです

BACK INTO ENGLISH

These hands are small, but not yours, yours

INTO JAPANESE

これらの手は小さいですが、あなたの手ではありません

BACK INTO ENGLISH

These hands are small, but not your hands

INTO JAPANESE

これらの手は小さいですが、あなたの手ではありません

BACK INTO ENGLISH

These hands are small, but not your hands