YOU SAID:

These life experiences are like building blocks that build a solid foundation for you. I hope people will look beyond gated communities and realize that very few children have access to all of these benefits.

INTO JAPANESE

これらの人生経験は、あなたにとって強固な基盤を構築する積み木のようなものです。人々がゲート付きコミュニティの外に目を向けて、これらすべての恩恵を享受できる子供たちはほとんどいないことに気づいてほしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

These life experiences are like building blocks that build a solid foundation for you. I wish people would look outside of gated communities and realize that very few children have access to all these benefits.

INTO JAPANESE

これらの人生経験は、あなたにとって強固な基盤を構築する積み木のようなものです。ゲートコミュニティの外に目を向けて、これらすべての恩恵を受けられる子供たちはほとんどいないことに気づいてほしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

These life experiences are like building blocks that build a solid foundation for you. I want people to look outside of their gated communities and realize that very few children have access to all these benefits.

INTO JAPANESE

これらの人生経験は、あなたにとって強固な基盤を構築する積み木のようなものです。私は人々に、ゲートされたコミュニティの外に目を向けて、これらすべての恩恵を享受できる子供たちはほとんどいないことを理解してほしいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

These life experiences are like building blocks that build a solid foundation for you. I want people to look outside of gated communities and understand that very few children have access to all these benefits.

INTO JAPANESE

これらの人生経験は、あなたにとって強固な基盤を構築する積み木のようなものです。私は人々に、ゲーテッド コミュニティの外に目を向けて、これらすべての恩恵を享受できる子供たちはほとんどいないことを理解してもらいたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

These life experiences are like building blocks that build a solid foundation for you. I want people to look outside of gated communities and understand that very few children have access to all these benefits.