YOU SAID:

These little boxes are not that that little, only very little.

INTO JAPANESE

これらの小さな箱はそれほど小さくなく、非常に小さいだけです。

BACK INTO ENGLISH

These little boxes are not that small, they are only very small.

INTO JAPANESE

これらの小さな箱はそれほど小さくはなく、非常に小さいだけです。

BACK INTO ENGLISH

These little boxes are not that small, they are only very small.