YOU SAID:
These movies were in production for many years before they finally made it to the silver screen!
INTO JAPANESE
これらの映画は、彼らは最終的に銀の画面にそれを作った前に多くの年のための生産にあった!
BACK INTO ENGLISH
Before these movies that they made it to the silver screen finally was in production for many years!
INTO JAPANESE
彼らは銀の画面に最終的にそれを作ったこれらの映画の前に多くの年のための生産のだった!
BACK INTO ENGLISH
They were in production for many years ago these films finally made it to the silver screen!
INTO JAPANESE
彼らはこれらのフィルムは、銀の画面には、最後に何年も前に生産にあった!
BACK INTO ENGLISH
They film these last many years ago production on the silver screen,!
INTO JAPANESE
彼らはこれらの最後の数年前をフィルム シルバー スクリーンの生産!
BACK INTO ENGLISH
They these last few years ago production of the film silver screen!
INTO JAPANESE
彼らは前にこれらの最後の数年間フィルム シルバー スクリーンの生産!
BACK INTO ENGLISH
They are in front of these last few years silver screen film production!
INTO JAPANESE
これら最後数年銀幕映画制作の前にいる!
BACK INTO ENGLISH
These last few years silver screen film productions before!
INTO JAPANESE
これらの最後の数年前にシルバー スクリーン フィルム プロダクション!
BACK INTO ENGLISH
Silver screen film productions in these last few years ago!
INTO JAPANESE
これらの最後の数年を前にシルバー スクリーン フィルム プロダクション!
BACK INTO ENGLISH
These last few years before the silver screen film production!
INTO JAPANESE
シルバー スクリーンのフィルムの生産の前にこれらの最後の数年!
BACK INTO ENGLISH
These last few years before the production of a film on the silver screen!
INTO JAPANESE
銀の画面上のフィルムの生産の前にこれらの最後の数年!
BACK INTO ENGLISH
It's these last few years ago the production of the film on the silver screen!
INTO JAPANESE
それはこれらの最後の数年前は銀の画面にフィルムの生産!
BACK INTO ENGLISH
It is these last few years ago on the silver screen film production!
INTO JAPANESE
それは前シルバー スクリーン フィルムの生産にこれらの最後の数年間は!
BACK INTO ENGLISH
It is former silver screen film production in these last few years!
INTO JAPANESE
それはこれらの最後の数年間で元のシルバー スクリーン フィルムの生産です!
BACK INTO ENGLISH
It is the original silver screen film production in these last few years!
INTO JAPANESE
それはこれらの最後の数年間で元のシルバー スクリーン フィルムの生産です!
BACK INTO ENGLISH
It is the original silver screen film production in these last few years!
That didn't even make that much sense in English.
