YOU SAID:

These Pokémon arose from the spirits of people interred in graves in past ages. Each retains memories of its former life.

INTO JAPANESE

これらのポケモンは、過去の時代に墓に葬った人の魂から生まれた。それぞれは、その前世の記憶を保持します。

BACK INTO ENGLISH

These Pokémon are born from the soul of the person interred in the Tomb during the past. Each holds memories of their previous lives.

INTO JAPANESE

これらのポケモンは、過去の中に墓に葬った人の魂から生まれています。それぞれが自分の前世の記憶を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

These Pokémon are born from the soul of the people buried in the graves in the past. Each retains memories of their previous lives.

INTO JAPANESE

これらのポケモンは、過去の墓に埋葬された人の魂から生まれています。それぞれが自分の前世の記憶を保持します。

BACK INTO ENGLISH

These Pokémon are born from the soul of man was buried in the past. Each holds memories of their previous lives.

INTO JAPANESE

これらのポケモンから生まれた人間の魂が過去に埋葬されました。それぞれが自分の前世の記憶を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

The soul of man was born from these Pokémon were buried in the past. Each retains memories of their previous lives.

INTO JAPANESE

人間の魂が生まれたこれらからポケモンが過去に埋葬されました。それぞれが自分の前世の記憶を保持します。

BACK INTO ENGLISH

The human soul is born from Pokemon were buried in the past. Each holds memories of their previous lives.

INTO JAPANESE

ポケモンから人間の魂が生まれる過去に埋葬されました。それぞれが自分の前世の記憶を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

The human soul is born from the Pokemon in the past was buried. Each retains memories of their previous lives.

INTO JAPANESE

人間の魂から生まれる過去にポケモンが埋葬されました。それぞれが自分の前世の記憶を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon was buried in the past born of the human soul. Each holds memories of my previous life.

INTO JAPANESE

ポケモンは過去に人間の魂の中に埋もれていた。それぞれ私の前の人生の思い出があります。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon was buried in the human soul in the past. I have memories of my life before me.

INTO JAPANESE

ポケモンは過去に人間の魂に埋もれていた。私は私の前に私の人生の記憶を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon was buried in the human soul in the past. I have a memory of my life in front of me.

INTO JAPANESE

ポケモンは過去に人間の魂に埋もれていた。私は私の人生の記憶を私の目の前に持っています。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon in the past were buried in the human soul. I have memories of my life in front of my eyes.

INTO JAPANESE

過去のポケモンは、人間の魂に埋葬されました。私の目の前で私の人生の思い出があります。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon in the past has been buried in the human soul. May the memories of my life in front of my eyes.

INTO JAPANESE

過去のポケモンは、人間の魂に埋葬されています。私の目の前で私の人生の思い出があります。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon in the past are buried in the human soul. May the memories of my life in front of my eyes.

INTO JAPANESE

過去のポケモンは、人間の魂に埋葬されています。私の目の前で私の人生の思い出があります。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon in the past are buried in the human soul. May the memories of my life in front of my eyes.