YOU SAID:

These spectacular auditory wavelengths artfully synthesize a multidimensional expanse of elementary particles that tease to my spine to assimilate into the mattress and melt into a pool of hypermedia existence

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は、マットレスに同化し、ハイパーメディアの存在のプールに溶け込むために私の背骨にいじめる素粒子の多次元広がりを巧みに合成します

BACK INTO ENGLISH

These magnificent auditory wavelengths cleverly synthesize the multidimensional spread of elementary particles that bullying into my spine to be ant matter of co-ding into the mattress and blend into the pool of hypermedia presence

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は、巧みにマットレスに同調し、ハイパーメディアプレゼンスのプールに溶け込むのアリの問題になるために私の背骨にいじめる素粒子の多次元広がりを合成します

BACK INTO ENGLISH

These magnificent auditory wavelengths expertly synthesize the multidimensional spread of elementary particles that bully into my spine to become an ant problem of tuning into the mattress and blending into the pool of hypermedia presence

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は、マットレスにチューニングし、ハイパーメディアプレゼンスのプールに溶け込むアリの問題になるために私の背骨にいじめ素粒子の多次元広がりを巧みに合成します

BACK INTO ENGLISH

These spectacular auditory wavelengths cleverly synthesize the multidimensional spread of bully elementary particles into my spine to become a problem of ants tuning into mattresses and blending into pools of hypermedia presence

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は、巧みに私の背骨にいじめの素粒子の多次元的な広がりを合成し、アリがマットレスに同調し、ハイパーメディアプレゼンスのプールに溶け込む問題になります

BACK INTO ENGLISH

These spectacular auditory wavelengths cleverly synthesize a multidimensional spread of bullying elementary particles into my spine, each of which is a matter of ants tuning into the mattress and dissolving into the pool of hypermedia presence

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は、いじめの素粒子の多次元的な広がりを私の背骨に巧みに合成し、それぞれがアリがマットレスに同調し、ハイパーメディアプレゼンスのプールに溶解する問題です

BACK INTO ENGLISH

These spectacular auditory wavelengths cleverly synthesize the multidimensional expanse of bullying elementary particles into my spine, each of which is a problem in which ants tune into mattresses and dissolve in pools of hypermedia presence

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は、いじめの素粒子の多次元的な広がりを私の背骨に巧みに合成し、それぞれがアリがマットレスに同調し、ハイパーメディアプレゼンスのプールに溶ける問題です

BACK INTO ENGLISH

These spectacular auditory wavelengths cleverly synthesize the multidimensional expanse of bullying elementary particles into my spine, each of which is a problem in which ants tune into mattresses and dissolve into pools of hypermedia presence

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は、いじめの素粒子の多次元的な広がりを私の背骨に巧みに合成し、それぞれがアリがマットレスに同調し、ハイパーメディアプレゼンスのプールに溶ける問題です

BACK INTO ENGLISH

These spectacular auditory wavelengths cleverly synthesize the multidimensional expanse of bullying elementary particles into my spine, each of which is a problem in which ants tune into mattresses and dissolve into pools of hypermedia presence