YOU SAID:

These stars are bound by jagged corridors. Slipping out of my dark, blank void.

INTO JAPANESE

これらの星は、ギザギザの通路によってバインドされます。私の暗い、空白、無効の滑り。

BACK INTO ENGLISH

These stars are bound by a jagged passageway. My dark, empty and void of slip.

INTO JAPANESE

これらの星は、ギザギザの通路によってバインドされます。私の暗い、空とスリップの void。

BACK INTO ENGLISH

These stars are bound by a jagged passageway. Slip and my dark, empty void.

INTO JAPANESE

これらの星は、ギザギザの通路によってバインドされます。スリップと私の暗く、空、無効。

BACK INTO ENGLISH

These stars are bound by a jagged passageway. Slip and my dark, empty and void.

INTO JAPANESE

これらの星は、ギザギザの通路によってバインドされます。スリップ、私の暗闇の中、空とボイド

BACK INTO ENGLISH

These stars are bound by a jagged passageway. In the darkness of the slip, I empty and void.

INTO JAPANESE

これらの星は、ギザギザの通路によってバインドされます。空と void スリップの闇。

BACK INTO ENGLISH

These stars are bound by a jagged passageway. The darkness of the sky and void slips.

INTO JAPANESE

これらの星は、ギザギザの通路によってバインドされます。空と void スリップの闇。

BACK INTO ENGLISH

These stars are bound by a jagged passageway. The darkness of the sky and void slips.