YOU SAID:

These thousand tricky tongue twisters trip thrillingly off the tongue.

INTO JAPANESE

これらの千のトリッキーな舌は、舌を震撼させて飛び跳ねます。

BACK INTO ENGLISH

These thousands of tricky tongues will shake the tongue and jump.

INTO JAPANESE

これらの何千もの厄介な舌が舌を振って飛びます。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of nasty tongues shake their tongues and fly.

INTO JAPANESE

淫乱舌の何千もは、自分の舌とフライを振る。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of nymphatic tongues shake their tongue and fly.

INTO JAPANESE

Nymphatic 舌の何千もは、自分の舌とフライを振る。

BACK INTO ENGLISH

Nymphatic thousands of tongues shake their tongue and fly.

INTO JAPANESE

何千もの舌が舌を振って飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of tongues shake their tongues and fly.

INTO JAPANESE

その日，かれらの舌と手と足は，その行ったことに就いてかれらに（不利な）立証をする。

BACK INTO ENGLISH

On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.

INTO JAPANESE

その日，かれらの舌と手と足は，その行ったことに就いてかれらに（不利な）立証をする。

BACK INTO ENGLISH

On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.