YOU SAID:

These violent delights have violent ends...

INTO JAPANESE

これらの暴力的な喜びは暴力的な終わりを持っています.

BACK INTO ENGLISH

These violent pleasures have a violent end.

INTO JAPANESE

これらの暴力的な喜びは暴力的な終わりを持っています。

BACK INTO ENGLISH

These violent joys have a violent end.

INTO JAPANESE

これらの激しい喜びは暴力的な終わりを持っています。

BACK INTO ENGLISH

These intense joys have a violent end.

INTO JAPANESE

これらの強烈な喜びは激しい終わりを持っています。

BACK INTO ENGLISH

These intense joys have a fierce end.

INTO JAPANESE

これらの強烈な喜びは激しい終わりを持っています。

BACK INTO ENGLISH

These intense joys have a fierce end.