YOU SAID:

These violent delights have violent ends And in their triump die, like fire and powder Which, as they kiss, consume

INTO JAPANESE

これらの暴力的な歓喜暴力的な両端を持っている彼らの凱旋門型のような火し、キスを消費する、粉体

BACK INTO ENGLISH

Have these violent delights violent ends their triumphal arch of fire and consume a kiss, powder

INTO JAPANESE

火の彼らの凱旋のこれらの暴力的な歓喜の暴力的な端を持ち、キス、粉を消費

BACK INTO ENGLISH

The violent edge of the fire of their triumphant return these violent delights have the Kiss, powder

INTO JAPANESE

意気揚々 と彼らの火の暴力的なエッジ戻りこれらの暴力的な喜びキス、粉末

BACK INTO ENGLISH

A violent fire of their triumphant edge return these violent pleasure Kiss, powder

INTO JAPANESE

彼らの意気揚々 とエッジの激しい火を返すこれらの暴力的な喜びキス、粉末

BACK INTO ENGLISH

These violent pleasure Kiss to return their triumphant edge of intense fire, powder

INTO JAPANESE

これらの激しい喜びキス激しい火の粉、意気揚々 とエッジに戻ります

BACK INTO ENGLISH

Fierce fierce joy Kiss these firebrands, triumphant return to the edge

INTO JAPANESE

激しい激しい喜びキスこれらの火の粉は、意気揚々 と端に戻る

BACK INTO ENGLISH

Fierce fierce joy Kiss back, triumphantly at the end of these firebrands is

INTO JAPANESE

激しい激しい喜びキス、意気揚々 とこれらの火の粉の終わりには

BACK INTO ENGLISH

Intense intense pleasure Kiss, triumphant at the end of these firebrands

INTO JAPANESE

強烈な激しい喜びキス、これらの火の粉の終わりに意気揚々 と

BACK INTO ENGLISH

At the end of the intense intense joy kiss the spark these triumphant

INTO JAPANESE

強烈な激しい喜びの終わりにこれらの意気揚々 と火花をキスします。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the intense pleasure of intense Kiss sparks elation and these spirits.

INTO JAPANESE

強烈なキスの強烈な喜びの終わりに高揚感とこれらの霊を火花します。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the intense pleasure Kiss intense elation and spirit of these sparks.

INTO JAPANESE

強烈な喜びの終わりにキス強烈な高揚感と、これらの心火花します。

BACK INTO ENGLISH

Euphoria intense Kiss at the end of the intense pleasure and dampness of these flowers.

INTO JAPANESE

強烈な喜びの終わりおよびこれらの花の湿気で陶酔激しいキス。

BACK INTO ENGLISH

A kiss in the end and these intense pleasure flower moisture intense euphoria.

INTO JAPANESE

これらの強烈な喜びの花水分強烈な陶酔と終わりでキス。

BACK INTO ENGLISH

Flowers of intense pleasure in these intense euphoria and kissing at the end.

INTO JAPANESE

これらの強烈な陶酔感と終わりにキスで強烈な喜びの花。

BACK INTO ENGLISH

These intense euphoria with a flower of intense pleasure Kiss at the end.

INTO JAPANESE

最後に強烈な喜びのキスの花とこれらの強烈な多幸感。

BACK INTO ENGLISH

Flowers of intense pleasure in the last Kiss with these intense euphoria.

INTO JAPANESE

これらの強烈な幸福感と最後のキスで強烈な喜びの花。

BACK INTO ENGLISH

Last Kiss with these intense euphoria intense pleasure flower.

INTO JAPANESE

これらの強い陶酔感強烈な喜びの花と最後のキス。

BACK INTO ENGLISH

Strong euphoria intense pleasure of these flowers and the last Kiss.

INTO JAPANESE

これらの花や最後のキスの強烈な喜びを強い陶酔感。

BACK INTO ENGLISH

The intense pleasure of these flowers and kiss the last strong euphoria.

INTO JAPANESE

これらの花やキス最後の強い陶酔感の強烈な喜び。

BACK INTO ENGLISH

Intense pleasure of intense euphoria of the last of these flowers and kisses.

INTO JAPANESE

これらの花とキスの最後の強烈な陶酔感の強烈な喜び。