YOU SAID:

These violent delights have violent ends And in their triumph die, like fire and powder, Which as they kiss consume. The sweetest honey

INTO JAPANESE

これらの暴力的な喜びには暴力的な終わりがあり、その勝利の中で、火や粉のように死に、キスをするとそれを焼き尽くします。一番甘い蜂蜜

BACK INTO ENGLISH

These violent joys have a violent end, and in their triumph they die like fire and powder, and their kisses consume them. sweetest honey

INTO JAPANESE

これらの暴力的な喜びには暴力的な終わりがあり、勝利の中で彼らは火と粉のように死に、彼らのキスは彼らを焼き尽くします。最も甘い蜂蜜

BACK INTO ENGLISH

These violent joys have a violent end, and in victory they die like fire and powder, and their kisses consume them. sweetest honey

INTO JAPANESE

これらの暴力的な喜びには暴力的な終わりがあり、勝利の中で彼らは火と粉のように死に、彼らのキスは彼らを焼き尽くします。最も甘い蜂蜜

BACK INTO ENGLISH

These violent joys have a violent end, and in victory they die like fire and powder, and their kisses consume them. sweetest honey