YOU SAID:

These waves seem to be harmless in low concentrations but in higher concentrations they could break down matter on a subatomic level.

INTO JAPANESE

これらの波は、低濃度では無害に見えますが、濃度が高くなると、物質を亜原子レベルで分解する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

These waves appear harmless at low concentrations, but at higher concentrations they can break down matter to subatomic levels.

INTO JAPANESE

これらの波は、低濃度では無害に見えますが、濃度が高くなると、物質を亜原子レベルまで分解する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

These waves appear harmless at low concentrations, but at higher concentrations they can break matter down to subatomic levels.

INTO JAPANESE

これらの波は、低濃度では無害に見えますが、濃度が高くなると、物質を亜原子レベルまで分解する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

These waves appear harmless at low concentrations, but at higher concentrations they can break matter down to subatomic levels.