YOU SAID:

These words are knives that often leave scars, the fear, the fear of falling apart

INTO JAPANESE

これらの言葉はしばしば傷跡、恐れ、バラバラになる恐れを残すナイフです

BACK INTO ENGLISH

These words are often knives that leave scars, fears, and fears of falling apart.

INTO JAPANESE

これらの言葉は、多くの場合、傷跡、恐れ、および崩壊の恐れを残すナイフです。

BACK INTO ENGLISH

These words are often knives that leave scars, fears, and fears of collapse.

INTO JAPANESE

これらの言葉は、多くの場合、傷跡、恐れ、崩壊の恐れを残すナイフです。

BACK INTO ENGLISH

These words are often knives that leave scars, fears, and fears of collapse.