YOU SAID:

They all leave me in the end. So I just have to make sure that they CAN'T!

INTO JAPANESE

彼らは結局みんな私から離れていく。だから私は彼らがそうできないようにしなければならない。

BACK INTO ENGLISH

They will all eventually leave me, so I have to stop them from doing that.

INTO JAPANESE

彼らは結局私から離れていくので、私は彼らがそうするのを止めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

They will eventually grow away from me and I have to stop them from doing so.

INTO JAPANESE

彼らはやがて私から離れて行くでしょう、そして私は彼らがそうするのを止めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

They will eventually grow away from me and I must stop them from doing so.

INTO JAPANESE

彼らはやがて私から離れて行くでしょう、そして私は彼らがそうするのを止めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

They will eventually grow away from me and I must stop them from doing so.