YOU SAID:

They are coming. Atom by atom, they will coil around us and take all that we are.

INTO JAPANESE

彼らは来ている。原子によって原子、彼らは私たちの周りにコイルと私たちはすべてを取る。

BACK INTO ENGLISH

They are coming. Atoms by atoms, they coil around us and we take everything.

INTO JAPANESE

彼らは来ている。原子は原子によって、私たちの周りに巻きつき、すべてを取る。

BACK INTO ENGLISH

They are coming. The atom wraps around us around the atom and takes everything.

INTO JAPANESE

彼らは来ている。原子は私たちの周囲を包み込み、すべてを取ります。

BACK INTO ENGLISH

They are coming. The atom wraps around our surroundings and takes everything.

INTO JAPANESE

彼らは来ている。原子は周囲を包み込み、すべてを取ります。

BACK INTO ENGLISH

They are coming. The atom wraps around and takes everything.

INTO JAPANESE

彼らは来ている。原子は包み込み、すべてを取ります。

BACK INTO ENGLISH

They are coming. The atom wraps around and takes everything.