YOU SAID:

They are hung with evanescent beads That sparkle and catch the light In shades of dazzling color

INTO JAPANESE

彼らが掛けられエバネッ セント ビーズの輝きし、見事な色の色合いで光をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

They hung evanescent St beads shine and catch the light with shades of brilliant color.

INTO JAPANESE

彼らはハング エバネッ セント ビーズの輝きと鮮やかな色の色合いで光をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

They hang evanescent St. in shades of sparkle of beads and bright colors catch the light.

INTO JAPANESE

彼らはビーズの輝きの色合いにエバネッ セントをハングアップし、鮮やかな色が光をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

They hang up evanescent shades of the sparkle of beads and the bright colors catch the light.

INTO JAPANESE

ビーズの輝きのエバネッ セント光の色合いを出すし、鮮やかな色が光をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Out shades of the evanescent glow of beads and bright colors catch the light.

INTO JAPANESE

ビーズや明るい色のエバネッ セント光の色合いを光をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Catch the light shades of evanescent beads and bright colors.

INTO JAPANESE

エバネッ セント ビーズや明るい色の光の色合いをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Evanescent St catch beads and bright colors of light shades.

INTO JAPANESE

エバネッ セント セントは、ビーズや光の色合いの鮮やかな色をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Evanescent St. St. will catch bright colors of beads and light shades.

INTO JAPANESE

エバネッ セント セント セントはビーズと明るい色合いの鮮やかな色をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Evanescent St St St will catch bright colors of beads and bright colors.

INTO JAPANESE

エバネッ セント セント セント セントはビーズの鮮やかな色や明るい色をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Evanescent cents cents cents cents will catch bright colors and vivid colors of beads.

INTO JAPANESE

エバネッ セント セント セント セントは明るい色や鮮やかな色のビーズをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Evanescent cents cents cents cents will catch bright colors and vivid colors of beads.