YOU SAID:

They are meant to offer flavour and flair for the place itself, as opposed to “Explore” lists which notably include the experience of facing the unknown perils of a potentially dangerous environment.

INTO JAPANESE

それらは、潜在的に危険な環境の未知の危険に直面した経験を特に含む「探索」リストとは対照的に、場所自体に風味とセンスを提供することを目的としています。

BACK INTO ENGLISH

They aim to provide flavor and flair to the place itself, in contrast to the "exploration" list, which specifically includes experiences facing unknown dangers in potentially dangerous environments.

INTO JAPANESE

それらは、潜在的に危険な環境で未知の危険に直面した経験を具体的に含む「探索」リストとは対照的に、場所自体に風味とセンスを提供することを目的としています。

BACK INTO ENGLISH

They aim to provide flavor and flair to the place itself, as opposed to a "search" list that specifically contains experiences of facing unknown dangers in potentially dangerous environments.

INTO JAPANESE

それらは、潜在的に危険な環境で未知の危険に直面した経験を具体的に含む「検索」リストとは対照的に、場所自体に風味とセンスを提供することを目的としています。

BACK INTO ENGLISH

They aim to provide flavor and flair to the place itself, as opposed to a "search" list that specifically contains experiences facing unknown dangers in potentially dangerous environments.

INTO JAPANESE

それらは、潜在的に危険な環境で未知の危険に直面した経験を具体的に含む「検索」リストとは対照的に、場所自体に風味とセンスを提供することを目的としています。

BACK INTO ENGLISH

They aim to provide flavor and flair to the place itself, as opposed to a "search" list that specifically contains experiences facing unknown dangers in potentially dangerous environments.