YOU SAID:

They are trying hard to pass for human, but not even the fog is helping.

INTO JAPANESE

彼らは人間を追い越そうと懸命に努力していますが、霧さえも助けにはなりません。

BACK INTO ENGLISH

They are trying hard to outrun the humans, but even the fog doesn't help.

INTO JAPANESE

彼らは人間たちを追い抜こうと懸命に努力していますが、霧さえも役に立ちません。

BACK INTO ENGLISH

They try hard to outrun the humans, but not even the fog helps.

INTO JAPANESE

彼らは人間を追い抜こうと懸命に努力しますが、霧ですら役に立ちません。

BACK INTO ENGLISH

They try hard to outrun the humans, but even the fog doesn't help.

INTO JAPANESE

彼らは人間を追い抜こうと懸命に努力しますが、霧さえも役に立ちません。

BACK INTO ENGLISH

They try hard to outrun the humans, but even the fog doesn't help.