YOU SAID:

They are two sides of the same coin.

INTO JAPANESE

彼らは同じコインの両面です。

BACK INTO ENGLISH

They are both sides of the same coin.

INTO JAPANESE

彼らは同じコインの両側です。

BACK INTO ENGLISH

They are both sides of the same coin.