YOU SAID:

They art wrath, barbarous, without clemency. But thou, thou shalt be woefuller. Wrench & snag til fulfilleth! Gainst all the evils of Jigoku, all of man's sins made manifest, unto them shalt thou beset. Wrench & snag til fulfilleth!

INTO JAPANESE

彼らは怒りに満ち、野蛮で、慈悲の心などない。だが汝は、さらに悲惨な者となろう。果てるまで、引き裂き、引っ掛けるのだ！地獄のあらゆる悪、顕現した人間の罪の全てに、汝は立ち向かうのだ。果てるまで、引き裂き、引っ掛けるのだ！

BACK INTO ENGLISH

They are angry, savage, and have no mercy. But thou shalt be even more wretched. Tear and hook thou shalt be against all the evil of hell, and all the sins of mankind manifested. Tear and hook thou shalt be against all the evil of hell, and all the sins of mankind manifested.

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、野蛮で、慈悲はない。だが、汝はより一層惨めになるだろう。地獄のあらゆる悪と、人類のあらゆる罪の顕現に抗い、引き裂き、引っ掛けるのだ。地獄のあらゆる悪と、人類のあらゆる罪の顕現に抗い、引き裂き、引っ掛けるのだ。

BACK INTO ENGLISH

They are angry, savage, and merciless. But you will be the more miserable. Resist, rend, and hook every evil of hell and every manifestation of the sins of mankind. Resist, rend, and hook every evil of hell and every manifestation of the sins of mankind.

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、残忍で、無慈悲だ。だが、お前たちはより惨めになるだろう。地獄のあらゆる悪と、人類の罪のあらゆる顕現に抵抗し、引き裂き、打ち砕け。地獄のあらゆる悪と、人類の罪のあらゆる顕現に抵抗し、引き裂き、打ち砕け。

BACK INTO ENGLISH

They are angry, cruel, and merciless. But you will be the more miserable. Resist, rend, and crush every evil of hell and every manifestation of the sin of mankind. Resist, rend, and crush every evil of hell and every manifestation of the sin of mankind.

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、残酷で、無慈悲だ。だが、お前たちはより惨めになるだろう。地獄のあらゆる悪と、人類の罪のあらゆる顕現に抵抗し、引き裂き、打ち砕け。地獄のあらゆる悪と、人類の罪のあらゆる顕現に抵抗し、引き裂き、打ち砕け。

BACK INTO ENGLISH

They are angry, cruel, and merciless. But you will be the more miserable. Resist, rend, and crush every evil of hell and every manifestation of the sin of mankind. Resist, rend, and crush every evil of hell and every manifestation of the sin of mankind.