YOU SAID:

they asked me what i meant so i described the time i'd spent avoiding all the puddles though i still got wet

INTO JAPANESE

彼らは私に何を言っているのかと尋ねたので、まだ濡れていたにもかかわらず、すべての水たまりを避けて過ごした時間を説明しました

BACK INTO ENGLISH

They asked me what I was saying so I explained the time I spent dodging all the puddles even though I was still wet

INTO JAPANESE

彼らは私に何を言っているのかと尋ねたので、まだ濡れていたにもかかわらず、すべての水たまりを避けるのに費やした時間を説明しました

BACK INTO ENGLISH

They asked me what I was saying so I explained the time I spent avoiding all the puddles even though I was still wet

INTO JAPANESE

彼らは私が何を言っているのか尋ねたので、まだ濡れていたにもかかわらず、すべての水たまりを避けるのに費やした時間を説明しました

BACK INTO ENGLISH

They asked what I was saying so I explained the time I spent avoiding all the puddles even though I was still wet

INTO JAPANESE

彼らは私が何を言っているのかと尋ねたので、まだ濡れていたにもかかわらず、すべての水たまりを避けるのに費やした時間を説明しました

BACK INTO ENGLISH

They asked what I was saying so I explained the time I spent avoiding all the puddles even though I was still wet