YOU SAID:

They behaved very queer all the time they were here: wilful, you might say.

INTO JAPANESE

彼らはここにいる間ずっと非常に奇妙な振る舞いをしていました。意図的だと言えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

They were behaving very strangely all the time while they were here. It may be said to be intentional.

INTO JAPANESE

彼らはここにいる間ずっと奇妙な振る舞いをしていた。意図的と言ってもよい。

BACK INTO ENGLISH

They behaved strangely all the time while they were here. It may be said to be intentional.

INTO JAPANESE

彼らはここにいる間ずっと奇妙な振る舞いをしていた。意図的と言ってもよい。

BACK INTO ENGLISH

They behaved strangely all the time while they were here. It may be said to be intentional.