YOU SAID:

they can take our lives, but they can never take our freedom

INTO JAPANESE

彼らは私たちの命を奪うことができますが、彼らは私たちの自由を奪うことはできません

BACK INTO ENGLISH

They can take our lives, but they cannot take our freedom

INTO JAPANESE

彼らは私たちの命を奪うことができますが、私たちの自由を奪うことはできません

BACK INTO ENGLISH

They can take our lives, but not our freedom

INTO JAPANESE

彼らは私たちの命を奪うことができますが、私たちの自由は奪えません

BACK INTO ENGLISH

They can take our lives, but not our freedom