YOU SAID:

They come to me in my sleep like prophets receiving messages from an angry God.

INTO JAPANESE

彼らは、怒っている神からのメッセージを受け取る預言者のように、私の睡眠中に私のところに来ます。

BACK INTO ENGLISH

They come to me during my sleep, like a prophet receiving a message from the angry God.

INTO JAPANESE

預言者が怒っている神からメッセージを受け取るように、彼らは私の睡眠中に私のところに来ます。

BACK INTO ENGLISH

They come to me during my sleep as the prophets receive a message from the angry God.

INTO JAPANESE

預言者たちが怒っている神からのメッセージを受け取ると、彼らは私の睡眠中に私のところに来ます。

BACK INTO ENGLISH

When the prophets receive a message from the angry God, they come to me during my sleep.

INTO JAPANESE

預言者が怒っている神からメッセージを受け取ると、彼らは私の睡眠中に私のところに来ます。

BACK INTO ENGLISH

When the prophet receives a message from the angry God, they come to me during my sleep.

INTO JAPANESE

預言者が怒っている神からのメッセージを受け取ると、彼らは私の睡眠中に私のところに来ます。

BACK INTO ENGLISH

When the prophet receives a message from the angry God, they come to me during my sleep.