YOU SAID:

they couldn't deal with that sort of thing

INTO JAPANESE

彼らはそんなことを扱うことができなかった

BACK INTO ENGLISH

They couldn't handle such a thing.

INTO JAPANESE

彼らはそんなことは扱えなかった。

BACK INTO ENGLISH

They couldn't handle such a thing.