YOU SAID:

They dispersed when the riot police sprayed Summer's Eve into the crowd.

INTO JAPANESE

機動隊が夏のイブを群衆に吹きかけたとき、彼らは解散した。

BACK INTO ENGLISH

They broke up when riot police sprayed the crowd on Summer Eve.

INTO JAPANESE

彼らは夏休みに機動隊が群衆にスプレーを吹きかけたときに解散した。

BACK INTO ENGLISH

They broke up during the summer vacation when riot police sprayed the crowd.

INTO JAPANESE

彼らは夏休み中に機動隊が群衆にスプレーをかけたときに解散した。

BACK INTO ENGLISH

They broke up during the summer vacation when riot police sprayed the crowd.