YOU SAID:

they don't know that we know that they know

INTO JAPANESE

彼らは私たちが知っていることを知らない彼らは知っていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

They don't know what we know. They know what we know.

INTO JAPANESE

彼らは私たちが知っていることを知らない。彼らは私たちが知っていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

They don't know what we know. They know what we know.