YOU SAID:

They gave a standing ovation when the song had finished.

INTO JAPANESE

歌が終わったとき、彼らは総立ちの拍手喝采を与えた。

BACK INTO ENGLISH

When the song ended, they gave a standing ovation.

INTO JAPANESE

歌が終わると、彼らは総立ちの拍手喝采を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Finished the song and they gave a standing ovation.

INTO JAPANESE

完成曲と総立ちの拍手喝采を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Gave the finished song and got a standing ovation applause.

INTO JAPANESE

完成した曲を与えたし、立って拍手喝采の拍手を得た。

BACK INTO ENGLISH

Gave the finished songs and got applause applause standing.

INTO JAPANESE

完成した曲を与えたし、立っている拍手拍手を得た。

BACK INTO ENGLISH

Got the clap clap gave the finished songs and then standing.

INTO JAPANESE

完成した曲と、立って拍手拍手を与えた得た。

BACK INTO ENGLISH

Gave the clap clap and stand finished songs and got.

INTO JAPANESE

拍手拍手を与えた、完成した曲をスタンドし、を得た。

BACK INTO ENGLISH

Completed songs gave the clap clap, stand out, and got.

INTO JAPANESE

完成曲を与えた拍手拍手、スタンドとなった。

BACK INTO ENGLISH

Clap clap gave the finished song, stand.

INTO JAPANESE

拍手拍手は、完成した曲を与えた、立っています。

BACK INTO ENGLISH

Clap clap gave the finished song, stand.