YOU SAID:

They got legolas himself hunting after them

INTO JAPANESE

彼らはレゴラス自身が彼らの後を狩りにした

BACK INTO ENGLISH

They made Legolas himself hunt after them.

INTO JAPANESE

彼らはレゴラス自身を彼らの後に狩りにした。

BACK INTO ENGLISH

They hunted Legolas himself after them.

INTO JAPANESE

彼らは彼らの後にレゴラスを狩った。

BACK INTO ENGLISH

They hunted Legolas after them.

INTO JAPANESE

彼らは彼らの後にレゴラスを狩った。

BACK INTO ENGLISH

They hunted Legolas after them.