YOU SAID:

They had some new East Village couple complaining about having to walk up 4 flights and dont like hearing garbage trucks, people went nutty

INTO JAPANESE

イーストビレッジに新しく来たカップルが4階まで歩かないといけないことやゴミ収集車の音が聞こえて嫌だと文句を言っていて、人々は発狂した。

BACK INTO ENGLISH

A new couple in the East Village was complaining about having to walk up to the fourth floor and hating the noise of the garbage trucks, and people were going crazy.

INTO JAPANESE

イーストビレッジに引っ越してきたばかりのカップルが、4階まで歩かなければならないこととゴミ収集車の騒音に不満を漏らし、人々は激怒していた。

BACK INTO ENGLISH

A couple who had just moved into the East Village complained about having to walk up four floors and the noise of garbage trucks, and people were outraged.

INTO JAPANESE

イーストビレッジに引っ越してきたばかりの夫婦が、4階まで歩かなければならないこととゴミ収集車の騒音に不満を訴え、人々は憤慨した。

BACK INTO ENGLISH

A couple who had just moved into the East Village complained about having to walk up four floors and the noise of garbage trucks, sparking outrage.

INTO JAPANESE

イーストビレッジに引っ越してきたばかりの夫婦が、4階まで歩かなければならないこととゴミ収集車の騒音に不満を訴え、激しい非難を浴びた。

BACK INTO ENGLISH

A couple who recently moved into their East Village neighborhood came under fire after complaining about having to walk four floors to get to their apartment and the noise of garbage trucks.

INTO JAPANESE

最近イーストビレッジ地区に引っ越してきた夫婦は、アパートまで４階分も歩かなければならないことやゴミ収集車の騒音に不満を述べて非難を浴びている。

BACK INTO ENGLISH

A couple who recently moved to the East Village neighborhood have come under fire, complaining about having to walk four flights of stairs to their apartment and the noise of garbage trucks.

INTO JAPANESE

最近イーストビレッジ地区に引っ越してきた夫婦が、アパートまで4階分の階段を上らなければならないことやゴミ収集車の騒音に不満を述べ、非難を浴びている。

BACK INTO ENGLISH

A couple who recently moved to their East Village neighborhood are coming under fire after complaining about having to climb four flights of stairs to their apartment and the noise of garbage trucks.

INTO JAPANESE

最近イーストビレッジ地区に引っ越してきた夫婦が、アパートまで4階分の階段を上らなければならないことと、ゴミ収集車の騒音に不満を訴え、非難を浴びている。

BACK INTO ENGLISH

A couple who recently moved to their East Village neighborhood are coming under fire after complaining about having to climb four flights of stairs to their apartment and the noise from garbage trucks.

INTO JAPANESE

最近イーストビレッジ地区に引っ越してきた夫婦が、アパートまで4階分の階段を上らなければならないことと、ゴミ収集車の騒音に苦情を述べ、非難を浴びている。

BACK INTO ENGLISH

A couple who recently moved to their East Village neighborhood are coming under fire after complaining about having to climb four flights of stairs to their apartment and the noise from garbage trucks.