YOU SAID:

They have had many halves of thoughts about halves of pigeons in the bourgeoisie and the German man took a liking to the tree leaves on his patio

INTO JAPANESE

彼らはブルジョアジーのハトの半分について多くの半分の考えを持っていました、そしてドイツ人は彼のパティオの木の葉を好みました

BACK INTO ENGLISH

They had many half thoughts about half the bourgeoisie pigeons, and the Germans preferred the leaves of his patio.

INTO JAPANESE

彼らはブルジョアジーの鳩の半分について多くの半分の考えを持っていました、そしてドイツ人は彼のパティオの葉を好みました。

BACK INTO ENGLISH

They had many half thoughts about half a bourgeoisie pigeon, and the Germans preferred the leaves on his patio.

INTO JAPANESE

彼らはブルジョアジーの鳩の半分について多くの半分の考えを持っていました、そしてドイツ人は彼のパティオの葉を好みました。

BACK INTO ENGLISH

They had many half thoughts about half a bourgeoisie pigeon, and the Germans preferred the leaves on his patio.