YOU SAID:

They have no sense of it or where it could be, neither here nor there.

INTO JAPANESE

彼らにはそれがどこにあるのか、ここでもあそこでも、まったく感覚がありません。

BACK INTO ENGLISH

They have no sense of where it is, here or there.

INTO JAPANESE

彼らにはそれがどこにあるのか、ここなのか、あそこなのかという感覚がありません。

BACK INTO ENGLISH

They have no sense of where it is, here or there.