YOU SAID:

They have yet to win a marquee match-up, so I can't justify putting them above 3, but they also didn't almost lose to 2 un-ranked teams.

INTO JAPANESE

彼らはまだ 3、上記にそれらを置くことを正当化できないが、彼らはまた 2 非ランク付けされたチームを失わなかったほぼので、マーキー マッチアップを勝つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

They still put them in 3, above justification can be that, but they are also 2 non-ranked teams lost almost, so must win a marquee match-up.

INTO JAPANESE

彼らはまだ、上記の 3 では、それらを置く正当化、することができますが、彼らもマーキー マッチアップを獲得する必要がありますので、ほとんど失われた 2 非ランク付けされたチーム。

BACK INTO ENGLISH

So you need to win the marquee match-up they can be justified, you can still put them in 3 above, they also almost lost 2 non-ranked teams.

INTO JAPANESE

正当化できるマーキー マッチアップを獲得する必要があります、まだ上記 3 にまとめることができます、彼らはまたほぼ 2 非ランク付けされたチームを失った。

BACK INTO ENGLISH

You can still combine these 3 must justify the marquee matchup to win, they also lost almost 2 non-ranked teams.

INTO JAPANESE

あなたはまだこれらを組み合わせることができます 3 する必要があります勝つためマーキー対戦を正当化する、彼らはまたほぼ 2 非ランク付けされたチームを失った。

BACK INTO ENGLISH

To win you can still combine these 3 should be the marquee matchup justify, they also lost almost 2 non-ranked teams.

INTO JAPANESE

勝つためには、これらの 3 を組み合わせることができますまだマーキー対戦を正当化する、彼らはまたほぼ 2 非ランク付けされたチームを失ったはず。

BACK INTO ENGLISH

Can combine these three to win still justify a marquee matchup they should also lost almost 2 non-ranked teams.

INTO JAPANESE

これらを獲得する 3 つを組み合わせることもほぼ 2 非ランク付けされたチームを失った彼らがすべきマーキー対戦はまだ正当化します。

BACK INTO ENGLISH

Marquee matchup also combined to win these three almost 2 non-ranked team lost they should be still justified.

INTO JAPANESE

またこれら 3 つのほぼ 2 非ランクのチームに勝つために結合マーキー対戦を失ったまだ正当化される必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Also almost two of three must still be justified non-ranked team to win the combined marquee matchup lost.

INTO JAPANESE

まだ正当化される必要があります 3 つのもほぼ 2 複合マーキー対戦に勝つにチームに非ランクを失った。

BACK INTO ENGLISH

Three may still be justified have also almost 2 lost non-ranked team to win the combined marquee matchup.

INTO JAPANESE

3 つはまだ正当化される可能性があります組み合わせマーキー対戦に勝つにもほぼ 2 失われた非位チームを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Team has lost almost 2 to win the combined marquee matchup might be justified yet three non-place.

INTO JAPANESE

チームは、複合マーキー対戦が正当化されるかもしれない勝利まだ 3 非場所 2 ほとんどを失ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Team composite marquee matchup is justified may win yet 3 lost most non-location 2.

INTO JAPANESE

チーム複合マーキー対戦は正当化される 3 失われたほとんどの場所にない 2 はまだ勝つことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Team composite marquee matchup still win most lost justified 3 where no 2.

INTO JAPANESE

複合マーキーの対戦まだ勝利が最も失われたチームが 2 3 が正当化されません。

BACK INTO ENGLISH

The combined marquee matchups still win most teams lost 2 3 is not justified.

INTO JAPANESE

複合マーキー対戦はまだ失われた 2 3 が正当化されないほとんどのチームを勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Composite marquee matchup already lost 2 wins 3 is not justified for most teams.

INTO JAPANESE

複合マーキー試合負けて 2 勝 3 は、ほとんどのチームの正当化されていません。

BACK INTO ENGLISH

Defeated the combined marquee games 2 wins 3 is not justified for most teams.

INTO JAPANESE

ほとんどのチームは 2 勝 3 が正当化されない組み合わせマーキー ゲームを破った。

BACK INTO ENGLISH

Most of the team 2 defeated does not justify 3 combination marquee games.

INTO JAPANESE

敗北チーム 2 のほとんどは、3 つの組み合わせのマーキーのゲームを正当化しません。

BACK INTO ENGLISH

Most of the defeat team 2 does not justify the game of the three combinations marquee.

INTO JAPANESE

敗北チーム2の大部分は、3つの組み合わせのマーキーのゲームを正当化しない。

BACK INTO ENGLISH

The majority of the defeat team 2 will not justify the game of the three combinations marquee.

INTO JAPANESE

敗北チーム2の大半は、3つの組み合わせマーキーのゲームを正当化しません。

BACK INTO ENGLISH

The majority of the defeat team 2 will not justify the game of the three combination marquee.

INTO JAPANESE

敗北チーム2の大部分は、3つの組み合わせマーキーの試合を正当化しません。

BACK INTO ENGLISH

The majority of defeat Team 2 does not justify the three combinations marquee games.

INTO JAPANESE

チーム2の敗北の大半はマーキーゲームの3つの組み合わせを正当化しない。