YOU SAID:

They improved dramatically once the lead singer left. I am never at home on Sundays. He invested some skill points in Charisma and Strength.

INTO JAPANESE

リードシンガーが去ってからは劇的に改善した。私は日曜日には決して家にいません。彼はいくつかのスキル ポイントをカリスマ性と強さに投資しました。

BACK INTO ENGLISH

It improved dramatically after the lead singer left. I am never home on Sundays. He invested some skill points into his charisma and strength.

INTO JAPANESE

リードシンガーが去ってからは劇的に改善した。私は日曜日には家にいません。彼はカリスマ性と強さにいくつかのスキル ポイントを投資しました。

BACK INTO ENGLISH

It improved dramatically after the lead singer left. I'm not home on Sundays. He invested some skill points into his charisma and strength.

INTO JAPANESE

リードシンガーが去ってからは劇的に改善した。日曜日は家にいません。彼はカリスマ性と強さにいくつかのスキル ポイントを投資しました。

BACK INTO ENGLISH

It improved dramatically after the lead singer left. I'm not home on Sundays. He invested some skill points into his charisma and strength.