YOU SAID:

They laughed when I said I wanted to be a comedian – they’re not laughing now.

INTO JAPANESE

彼らは私がコメディアンになりたかったと言ったときに笑った。彼らは今は笑っていない。

BACK INTO ENGLISH

They laughed when I said that I wanted to be a comedian. They are not laughing now.

INTO JAPANESE

彼らは私がコメディアンになりたかったと笑った。彼らは今笑っていない。

BACK INTO ENGLISH

They laughed that I wanted to be a comedian. They are not laughing now.

INTO JAPANESE

彼らは私がコメディアンになりたかったと笑った。彼らは今笑っていない。

BACK INTO ENGLISH

They laughed that I wanted to be a comedian. They are not laughing now.