YOU SAID:

They livin' it up at the Hotel California What a nice surprise Bring your alibis

INTO JAPANESE

ホテル カリフォルニアどのようなすてきな驚きで彼らはあなたのアリバイをもたらす

BACK INTO ENGLISH

Hotel California in what a nice surprise bring your alibis they

INTO JAPANESE

どのようなすてきな驚きをもたらすあなたのアリバイでホテル カリフォルニア彼ら

BACK INTO ENGLISH

What a nice surprise bring your alibis in Hotel California they

INTO JAPANESE

どのようなすてきな驚きホテル カリフォルニアであなたのアリバイをもたらす彼ら

BACK INTO ENGLISH

They bring your alibis in California what a nice surprise hotel

INTO JAPANESE

彼らはどのようなすてきな驚きのホテル カリフォルニアのあなたのアリバイをもたらす

BACK INTO ENGLISH

They bring you in California what a nice surprise Hotel alibi

INTO JAPANESE

彼らはどのようなすてきな驚きホテル アリバイ カリフォルニア州であなたをもたらす

BACK INTO ENGLISH

They are what a nice surprise bring you in California, hotel alibi '

INTO JAPANESE

彼らはすてきな驚きが連れている、カリフォルニア州、ホテル アリバイが '

BACK INTO ENGLISH

They wears a nice surprise, California, hotel alibi '

INTO JAPANESE

彼らはすてきな驚き、カリフォルニア州、ホテル アリバイを着ている」

BACK INTO ENGLISH

They are wearing a nice surprise, California, hotel alibi '

INTO JAPANESE

彼らはすてきな驚き、カリフォルニア州、ホテル アリバイを着ている」

BACK INTO ENGLISH

They are wearing a nice surprise, California, hotel alibi '