YOU SAID:

They may take our lives, but they'll never take our freedom!"

INTO JAPANESE

彼らは私たちの生活を取ることができるが、彼らは私たちの自由を取ることは決してないだろう！」

BACK INTO ENGLISH

They can take our lives, they'll never take our freedom! "

INTO JAPANESE

彼らは私たちの自由を取ることは決してないだろう、私たちの生活を取ることができます！ 「

BACK INTO ENGLISH

They'll never take our freedom, you can take our lives! "

INTO JAPANESE

彼らはあなたが私たちの生活を取ることができ、私たちの自由を取ることは決してないだろう！ 「

BACK INTO ENGLISH

They you can take our lives, we'll never take our freedom! "

INTO JAPANESE

彼らはあなたが我々の自由を取ることは決してないだろう、私たちの生活を取ることができます！ 「

BACK INTO ENGLISH

They'll never you take our freedom, we can take our lives! "

INTO JAPANESE

彼らはあなたが私たちが私たちの生活を取ることができ、私たちの自由を取ることは決してないだろう！ 「

BACK INTO ENGLISH

They you can that we take our lives, you'll never take our freedom! "

INTO JAPANESE

彼らはあなたが私たちが私たちの生活を取ることを、あなたは私たちの自由を取ることは決してないだろうことができます！ 「

BACK INTO ENGLISH

They are that you will we take our lives, you can'll never take our freedom! "

INTO JAPANESE

彼らはあなたが我々はあなたが私たちの自由を取ることはありませんcan'll、私たちの生活を取ることです！ 「

BACK INTO ENGLISH

They you we do not have that you will take our freedom can'll, is to take our lives! "

INTO JAPANESE

彼らはあなたが私たちは、あなたが私たちの自由can'llを取ることはありません、私たちの生活を取ることです！ 「

BACK INTO ENGLISH

They you have us, you will never take our freedom can'll, is to take our lives! "

INTO JAPANESE

あなたは私たちを持っている彼らは、あなたが私たちの自由can'llを取ることはありません、私たちの生活を取ることです！ 「

BACK INTO ENGLISH

They you have a we, you will never take our freedom can'll, is to take our lives! "

INTO JAPANESE

あなたは私たちを持っている彼らは、あなたが私たちの自由can'llを取ることはありません、私たちの生活を取ることです！ 「

BACK INTO ENGLISH

They you have a we, you will never take our freedom can'll, is to take our lives! "